Work organisation – how not to do more than you need to?
The team members are ready and set to go, and our client just sent us the source material. It seems like there’s nothing left to...
Category: LocLog
Another project, another problem – a few words about style guides
After bringing our first localisation project (Beholder) to a close, we decided it’s time for a new one. This time around, we’re thanking Michał Tosza...
I’m coming back to testing, just let me finish cutting the salad
Very well, you’re working on a project together. All team members are assigned to their tasks and meets their deadlines. You’ve got your neatly developed...
I’m a PM, great! So… what do I do?
(A bit private, somehow theoretical, motivational and with a pinch of advice). Everything started with an idea. When it was already sure that we were...
Let’s play!
Translating video game – sounds like a dream, doesn’t it? And it is… up to some point. But let’s not get too ahead, shall we?...
Terminology – where to start?
What’s the first thing to do if you want to localize the game? There are a few vital aspects, but there is no proper translation...
New semester, new life: our first localization project is on!
Well, that escalated quickly… Who would have thought that the crazy idea of a geek would reach such a point. On the beginning of this...